오늘의 잠언 20장6절 성경말씀묵상 (잠Proverbs 20:6) – 누가 참믿음이 충만한(faithful) 사람을 찾겠느냐?

💗 오늘의 잠언 20장6절 성경말씀묵상 (잠Proverbs 20:6) – 누가 참믿음이 충만한(faithful) 사람을 찾겠느냐?

 

💗 저희 예수그리스도와 성경말씀 채널에서는 영어 킹제임스 성경을 일부 직번역하여 사용하고 있습니다. 

★ KJV : 영어킹제임스성경 / 킹제임스성경 : 영어KJV 한글직번역 / 킹흠정 : 킹제임스흠정역 / 개정 : 개역개정 성경

 

 

[Proverbs 20:6, KJV] Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?

 

[잠언 20:6, 킹제임스성경] 대부분의 사람들이 모두 저마다 자기의 선함을 선언 할 것이니, 그러나 누가 참믿음이 충만한 사람을 찾을 수 있겠느냐?

 

[잠 20:6, 킹흠정] 대부분의 사람들이 저마다 자기의 선함을 외치려니와 누가 신실한 사람을 찾을 수 있으리요?

 

[잠 20:6, 개역] 많은 사람이 각기 자기의 인자함을 자랑하나니 충성된 자를 누가 만날 수 있으랴

 

★ faithful 을 한글역본들은 성실, 충실함으로 번역했고, 킹흠정에서도 신실함으로 번역하였으나, 신실함의 한글 뜻은 ‘믿음직하고 착실하다.’ 로서 성경에서 말씀하시는 뜻과는 맞지 않아 직역으로 번역하였습니다.

Faith 는 주님으로부터 오는 믿음으로, 사람이 의지적으로 믿는 믿음(belief)과는 본질적 속성이 다릅니다. 같은 믿음으로 번역할 경우 혼선이 올 수 있으므로 Faith는 참믿음으로 번역하였습니다.

 

그리고 full은 ‘가득차서 넘치는 상태’와 그리고 ‘유지되다’의 뜻을 가지고 있습니다. 그래서 faith + full = 참믿음이 계속 가득차서 넘치는 상태라는 뜻으로 ‘참믿음이 충만한’ 으로 번역하였습니다.

 

 

★ 세상에서 거의 모든 철학자들과 그리고 종교인들이 자기의 선함을 외칩니다. 자기 의를 드러내고 자기 생각과 계획을 합리화하려는 것은 죄인들의 본능이기 때문입니다.

 

소크라테스는 “나는 어떤 사람에게도 잘못한 적이 없다” 고 외쳤고, 톰 페인은 “선을 행하는 것이 나의 종교다” 라고 외쳤습니다. 부처도 “팔정도를 따르라” 고 외쳤고, 모든 종교는 “나는 할 수 있다. 선하게 살 수 있다” 고 자기의 선함을 외칩니다.

 

 

★ 그러나 예수님께서는 이렇게 외치셨습니다. (마19:17, 눅18:19)

 

[마태복음 19:17, 킹제임스성경] 그러자 그분께서 그에게 말씀하시기를, “너는 왜 나에게 선하다고 하느냐? 한 분, 곧 [하나님] 외에는 선한 분이 없느니라. 그러나 만약 네가 생명 안으로 들어가기를 원한다면, 명령들을 지키라.”

 

★ 솔로몬도 이렇게 말했습니다.

 

[전 7:20, 킹흠정] 선을 행하고 죄를 짓지 않는 의인은 땅 위에 하나도 없느니라.

 

 

★ 율법에 있는 의에 대하여는 흠이 없는 자였던 바울도 자기의 모든 의를 똥으로 여기고 버렸습니다. (빌3:4-8)

 

[빌 3:5-6, 킹흠정] 나는 여드레째 되는 날 할례를 받았고 이스라엘의 줄기에 속한 자요, 베냐민 지파에 속한 자요, 히브리인 중의 히브리인이요, 율법에 관하여는 바리새인이요, 열심에 관한 한 교회를 핍박하였고 율법에 있는 의에 대하여는 흠이 없는 자로다.

 

[빌 3:7-8, 킹흠정] 그러나 무엇이든지 내게 이득이던 것들을 곧 그것들을 내가 그리스도를 위하여 손실로 여겼으며 참으로 확실히 모든 것을 손실로 여김은 그리스도 예수 내 [주]를 아는 지식이 뛰어나기 때문이라. 내가 그분을 위하여 모든 것의 손실을 입고 그것들을 단지 배설물로 여김은 내가 그리스도를 얻고

 

 

★ 성경 기록도 사람의 생각은 계속해서 악할 뿐이라고 말씀하고 있습니다. (창6:5, 20:11, 38:15, 48:11, 50:20)

 

[창 6:5, 킹흠정] ¶ {하나님}께서 사람의 사악함이 땅에서 크고 또 그의 마음에서 생각하여 상상하는 모든 것이 항상 악할 뿐임을 보시고

 

 

★ 구원 받은 그리스도인들도 결코 선하지 않습니다. 다만 죄의 몸이 죽었을 뿐입니다.  그리스도인의 선함은 그분 곧 예수그리스도께서 그리스도인 안에서 사실 때만 선합니다. (갈2:20)

 

[갈라디아서 2:20, 킹제임스성경] 내가 [그리스도]와 함께 십자가에 못 박혀 있으나, 그럼에도 불구하고 내가 살고 있노라. 그러나 내가 살고 있는 것이 아니요, [그리스도]께서 내 안에 살고 계시니라. 그러므로 내가 지금 육체 안에서 사는 그 삶을, 나를 사랑하셔서, 그래서 나를 위하여 자기 자신을 주신, 그 [하나님의 아들]의 참믿음에 의해서, 내가 지금 살고 있노라..

 

 

★ 최상의 상태에서도 헛될 뿐이고 헛된 존재이며 더러운 똥 같은 거짓말쟁이인 우리들에게서는 선함이 나올 수 있는 가능성 조차 없음을 잊지 마시기를 바랍니다.!!!

 

오직 하나님의 기록된 말씀들을 진리로 인정하고 외치는 참믿음이 충만한 사람(faithful man)으로 드러나는 하루가 되시기를 기도합니다. (히4:12-13. 고전4:1-2)!!!

 

[히 4:12-13] [하나님]의 말씀은 살아 있고 권능이 있으며 양날 달린 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 둘로 나누기까지 하고 또 마음의 생각과 의도를 분별하는 분이시니 그분의 눈앞에서 드러나지 아니하는 창조물이 하나도 없고 모든 것이 우리와 상관하시는 그분의 눈에 벌거벗은 채 드러나 있느니라.

 

[고전 4:1-2] 사람이 마땅히 우리를 그리스도의 사역자요, [하나님]의 신비들을 맡은 청지기로 여길지어다. 또한 청지기들에게 요구되는 것은 참믿음이 충만한 사람으로 드러나는 것이라.

 

아멘~!!!

 

 

 

 

 

 

♥ 진리의성경 소개 = http://theholybible.cf/menu11/1019

♥ 구원 바로 알기 = http://theholybible.cf/menu41/796

♥ 말씀사역 후원안내 = http://theholybible.cf/menu11/1018

 

♥ 진리의성경 홈페이지 ☞ http://theholybible.cf

♥ 네이버밴드 ☞ https://band.us/@bible

♥ 페이스북 ☞ https://www.facebook.com/theholybible.cf

♥ 카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/ch/kingjamesbible

♥ 카톡 오픈채팅방 ☞  https://open.kakao.com/o/gYL2M6ob

♥ 카카오톡1대1상담 ☞ https://pf.kakao.com/_SxhWgxd

♥ 이메일 ☞ bible@theholybible.cf

 

#KJV1611 #KJV #theholybible #theholybible.cf #진리의성경 #하나님 #예수님 #예수그리스도 #주님 #구세주 #하나님의말씀 #성경 #말씀 #성서 #생명수 #영생 #킹제임스 #킹제임스성경 #킹제임스흠정역 #킹제임스권위역 #킹제임스근본역 #진리 #구원 #복음 #개신교 #기독교 #침례교