성경말씀공부 – 고린도전서 1장4절~8절

💗 성경말씀묵상 – 고린도전서 1장4절~8절  

💗 진리의성경(vona.co.kr) 그룹에서는 명확한 뜻의 전달을 위해 최종 권위인 영어 킹제임스 성경을 일부 직접 한글 번역하여 사용하고 있습니다.

 

● KJV : 영어 킹제임스 성경 / KJV_REX : 영어 킹제임스 성경 직접 번역 / 킹흠정 : 킹제임스흠정역 (저작권 : 그리스도예수안에) / 한글킹 : 한글킹제임스(저작권 : 말씀보존학회) / 개역개정 : 개역개정 성경 (저작권 : 대한성서공회)


★ 고린도전서 1장4절~8절은 연결된 구절이므로 한번에 앞뒤 문맥을 이어서 보시기 바랍니다.

[1st Corinthians 1:4, KJV] I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

[고린도전서 1:4, KJV_REX] 내가 너희를 위하여 항상 나의 [하나님]께 감사를 드리나니, 왜냐하면 [예수 그리스도]에 의하여 너희에게 주신 [하나님]의 그 은혜 때문이니라.

[고전 1:4, 킹흠정] 예수 그리스도를 통하여 너희에게 주신 [하나님]의 은혜로 인해 내가 너희를 대신하여 항상 나의 [하나님]께 감사하노라.

[고전 1:4, 한글킹] 내가 예수 그리스도로 인하여 너희에게 주신 하나님의 은혜로 항상 너희를 위하여 나의 하나님께 감사하노니

[고전 1:4, 개역] 그리스도 예수 안에서 너희에게 주신 하나님의 은혜로 말미암아 내가 너희를 위하여 항상 하나님께 감사하노니

 

[1st Corinthians 1:5, KJV] That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

[고린도전서 1:5, KJV_REX] 그 은혜는 모든 일 안에서, 곧 모든 말하는 것들 안에서, 그리고 모든 지식 안에서, 그분께서 너희를 풍요롭게 하셨던 것이니라.

[고전 1:5, 킹흠정] 너희가 모든 일 곧 모든 말과 모든 지식에서 그분으로 말미암아 풍성하게 되었으니

[고전 1:5, 한글킹] 이는 너희가 그로 인해 모든 일, 곧 모든 언변과 모든 지식에 부요해져서

[고전 1:5, 개역] 이는 너희가 그 안에서 모든 일 곧 모든 언변과 모든 지식에 풍족하므로

 

[1st Corinthians 1:6, KJV] Even as the testimony of Christ was confirmed in you:

[고린도전서 1:6, KJV_REX] 이것은 [그리스도]에 관한 그 증언이 너희 안에서 확고하게 된 것 같이,

[고전 1:6, 킹흠정] 이것은 곧 그리스도의 증언이 너희 안에서 굳게 세워진 바와 같도다.

[고전 1:6, 한글킹] 그리스도의 증거가 너희 안에서 확고하게 되어

[고전 1:6, 개역] 그리스도의 증거가 너희 중에 견고하게 되어

 

[1st Corinthians 1:7, KJV] So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

[고린도전서 1:7, KJV_REX] 그렇게 너희가 어떤 선물에 있어서도 뒤쳐져 가지 아니하고, 우리 [주] [예수 그리스도]의 오심을 기다리고 있나니,

[고전 1:7, 킹흠정] 이로써 너희가 어떤 선물에서도 뒤쳐지지 아니하고 우리 [주] 예수 그리스도의 오심을 기다리나니

[고전 1:7, 한글킹] 너희가 아무 은사에도 부족함이 없이 우리 주 예수 그리스도의 오심을 기다림이라.

[고전 1:7, 개역] 너희가 모든 은사에 부족함이 없이 우리 주 예수 그리스도의 나타나심을 기다림이라

 

[1st Corinthians 1:8, KJV] Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

[고린도전서 1:8, KJV_REX] 그러므로 그분께서 또한 반드시 너희를 끝까지 확고하게 하사, 너희가 우리 [주] [예수 그리스도]의 날에 흠잡을 것이 없도록 하시리라.

[고전 1:8, 킹흠정] 그분께서 또한 너희를 끝까지 견고하게 하사 우리 [주] 예수 그리스도의 날에 너희가 책망 받을 것이 없게 하시리라.

[고전 1:8, 한글킹] 또한 그 분께서 너희를 끝까지 확고하게 지키시어 우리 주 예수 그리스도의 날에 책망할 것이 없게 하시리라.

[고전 1:8, 개역] 주께서 너희를 우리 주 예수 그리스도의 날에 책망할 것이 없는 자로 끝까지 견고하게 하시리라

 

● 고전 1:4~8절 증언, 간증에 관한 연결 구절 : 요3:32, 5:36,39 ; 행14:3; 고전1:6, 2:1;  히11:5; 요일5:9; 계19:10; 딤후1:8; 시19:7; 사8:16-20; 시119:22,168, 122:4

 

증언에 관련된 연결 구절들을 직접 찾아서 연결해서 읽어 보시면 금과 은 같은 보화를 발견 하실 것 입니다.
 

마지막 고린도전서 1장 8절의 shall 이란 단어는 하나님께서 반드시 이루신다는(꼭 그렇게 이루어진다는 확정) 의지와 성취가 담겨 있습니다. 그러므로 1:7절에서 어떤 선물에서도 뒤쳐지지 않게 선물(gift)을 충만하고 풍성히 넘치게 주신다는 말씀입니다. 선물은 우리 스스로 줄 수 없으며, 주님께 값없이 받은 선물을 다시 풍성하게 나누어 주는것 입니다, 그분께서 주신 선물은 받고 나 혼자 사용하고 내가 기쁘라고 주신 것이 아니라, 청지기로써 그것을 잘 보유하고 잘 사용하여 나누어 주라고 주신 것입니다.

그래서 주님의 은혜로 인해 모든 일, 말하는 것, 지식이 풍요롭고 차고 넘치는 가운데 증언(간증, 말씀선포)등이 너희(교회, 모임, 성도들) 가운데 풍성하여 믿음을 더욱 확고하게 하고, 예수 그리스도의 다시 오심을 기다리는 성경 신자들의 모습을 보여줍니다. 이는 주님의 의지로 끝까지 확고하게 붙드시어 그리스도의 날에 흠잡을 것이 없도록 반드시 그렇게 이루신다는 약속의 말씀입니다.

 

말씀을 믿고 신뢰하면 하나님의 말씀은 반드시 이루어 집니다.

아멘~!





♥ 진리의성경 소개 = https://kingjamesbible.tistory.com/1068
♥ 구원 바로 알기 =  https://kingjamesbible.tistory.com/601
♥ 말씀사역 후원안내 = https://kingjamesbible.tistory.com/1039

♥ 진리의성경 홈페이지 ☞ http://vona.co.kr
♥ 네이버밴드 ☞ https://band.us/@bible
♥ 페이스북 ☞ https://www.facebook.com/theholybible.cf
♥ 카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/ch/kingjamesbible
♥ 말씀묵상 카톡방 ☞  https://open.kakao.com/o/gYL2M6ob
♥ 카카오톡1대1상담 ☞ https://open.kakao.com/o/sIuM6ryc
♥ 이메일 ☞ vona@vona.co.kr

 

#KJV1611 #KJV #theholybible #theholybible.cf #진리의성경 #하나님 #예수님 #예수그리스도 #주님 #구세주 #하나님의말씀 #성경 #말씀 #성서 #생명수 #영생 #킹제임스 #킹제임스성경 #킹제임스흠정역 #킹제임스권위역 #킹제임스근본역 #진리 #구원 #복음 #개신교 #기독교 #침례교